Только если перевести на русский - есть, например, онлайновые переводчики типа wwwtranslate.ru, но целиком документ формата PDF они не переводят

Итоги конгресса ИКЧФ

Конгресс ИКЧФ 2013

3 августа 2013 г.: Результаты

Уважаемые делегаты, официальные лица и друзья ИКЧФ,

Приводим некоторые результаты конгресса ИКЧФ 2013 г., состоявшегося в Кракове (Польша).

·         Параграф 13 статута был изменен, чтобы разрешить отклонения от ФИДЕ там, где необходимо

·         “Основные законы шахмат теперь применяются только к игре за доской”

·         Новые федерации, принятые в ИКЧФ

o   Республика Кабо-Верде (зона 4 – Francisco Carapinha – делегат)

o   Венесуэла (зона 2 - César Jesús Reyes Maldonado – делегат)

Andrew Dearnley (ENG) избран на должность Директора по маркетингу
Markus Hömske (FRA) назначен NTTC (комиссаром по нетитульным турнирам - Non Title Tournament Commissioner)
Jason Bokar (USA) назначен менеджером справочного стола (Help Desk Manager)
Neil Limbert (ENG) покинул квалификационную комиссию после 4 лет отличной работы в ИКЧФ.  Всех лиц, заинтересованных в данной позиции, приглашаем связаться с Генеральным секретарем для получения дополнительной информации.

·         Предложение по начислению очков 3/1/0 не принято

·         Вводятся рейтинги для шахмат 960 – рейтинговый комиссар работает над реализацией.

·         Одобрено применение инкрементального контроля времени (контроль 10/50 сохранен для большинства турниров ИКЧФ)

·         Специальные перерывы отменяются с 01/01/2014.  Для всех турниров, стартующих после 01/01/2014, продолжительность перерывов в каждом календарном году увеличивается до 45 дней.

·         Вводится применение эндшпильных таблиц (TB).  Правило 50 ходов отменяется, если играется позиция из TB.  Комитет по правилам игры вместе с сервисным директором, под контролем исполкома, проработают технические вопросы реализации.

·         Некоторые изменения внесены в кодекс поведения для случаев затягивания игры.

·         Новая категория будет добавлена к лестнице классификационных турниров (ниже Открытого класса), чтобы дать возможность участия игрокам с очень низкими рейтингами.

·        Конгресс 2014 г. – Сидней (Австралия) – Делегат Brian Jones уже готовит проведение конгресса в октябре 2014 г.

·         Конгресс 2015 г. – Болгария заявила о своем желании провести конгресс 2015 г. на черноморском курорте.  Однако другие федерации могут также подать свои заявки до конгресса в Австралии.

Этапы согласования итогового документа (Minutes) конгресса 2013 г.

·         24 августа – Президент и Генеральный секретарь подготовят первую черновую версию.

·         25 августа – рассылка версии 2 официальным лицам, участвовавшим в конгрессе – замечания до 31 августа

·         7 сентября, рассылка версии 3 делегатам

·         22 сентября, крайний срок для замечаний к версии 3

·         30 сентября, рассылка окончательной черновой версии всем

·         6 октября – публикация финальной версии

С уважением,

Dr. Michael Millstone
Генеральный секретарь ИКЧФ (ICCF General Secretary)
PJBoogie@yahoo.com

by gfiglio@bresnan.net